CÔNG GÔ
Tiến sĩ Ross, chúng ta nhận được tin ở Congo từ vệ tinh.
-Anh ấy nói gì, Rudy? -Tôi không thể nói ở đây. Về Charles.
Nó sẽ không hoạt động. Những gì cũ kỹ hay thay đổi mật mã trên 3 giờ.
-Rudy, Rudy! -Rất sáng tạo!
-Chúng ta cần thấy ngay! -Họ nói đã tìm thấy nó!
7 ngọn núi lửa, anh ta vào đúng 1 ngọn. May mắn cuối cùng cũng thay đổi.
-Karen! -Tôi đang nghe anh đây và thấy anh nữa, Charles.
Tốt, tôi tìm ra và thấy moi thứ đều đẫm máu. .
-Gì thế? -Chỗ đó đang rung.
-Núi lửa thế nào? -Nó vẫn hoạt động!
-Tôi không nên xây dựng chế độ quản lý chung. -Charles, thật anh tìm thấy chứ?
Về phương diện hoá học, kim cương xanh được cấu tạo từ đất phù sa.
Johnny-trên-dấu đốm vết giai đoạn thời kỳ laser.
Cái này giống đấy nhưng không phải là kim cương thật.
-Kiểm tra tính xác thưc! . -Oh, Chúa ơi!
Chúng ta tìm thấy trong 1 dòng suối nước khoáng. Ý kiếm của Jeffrey là tìm kiếm dòng sông.
-Tôi sẽ gặp Travis! -Đợi chút, Jeffrey!
-Chúng ta nối kết sau 1 giờ. -Lớn! Cho tôi toa đô của anh. . .
Charles ..?
-Jeffrey... ! -Charlie, lên đây!
Charlie, tôi nghĩ có thể tìm thấy mọi thứ.
-Chúng ta không mất nhiều thời gian đâu. -Tôi sẽ cho anh xem!
Bơi qua đi!
-Gì thế? -Tôi sẽ qua trước!
Jeffrey!
-Đây là gì? -Lại đây!
Từ bên dưới nó giống rừng nhiệt đới, nhưng nhìn không giống mấy.
Oh Thượng đế ơi!
Khó khăn đây...
Tôi không thể tin được. Chúng ta thật là những con người may mắn.
Nghe này, tôi đã tới Houston, trông họ ngày càng già.
Hãy cùng đến chia xẻ hạnh phúc nào!
-Chúng ta sẽ có 1 đội khác ở đây. -Chúng ta phải đoạt lấy cơ hội này.
-Quá tuyệt! 1 loại kim cương quý? -Anh đã tìm thấy nó! Anh nói đúng!
Với điều kiện laser kết hợp kim cương, chúng ta sẽ nắm lấy 1 công nghệ mới.
Charles nói với laser bằng loại kim cương này có thể xuyên thủng cả mặt trăng.
Ra đây, Jeffrey! Jeffrey!
Ra đây, chúng ta chỉ được 1 0 phút để truyền tín hịêu.
Hoạt động đi nào!
-Anh ta đang ở đâu? -Tôi không biết. Họ trễ 1 0 phút!
Hoạt động điều khiển từ xa.
-Tôi đoán anh ta tìm kiếm Jeffrey. -Quay máy quay!
Lạy Chúa, cái gì thế này?
Trông kìa! Kiểm tra lai. Cho tôi số liêu! . .
-Tôi nhìn thấy 7 người chết. -Âm thanh gì vậy?
Tôi không thấy Charles!
-Tôi cần giúp đỡ! -Tôi muốn đổi mã số!
Tốt, Cái gì đó?
Rudy?
-Thưa Ngài?
-Số nào, thưa ngài? -Hãy làm những gì tôi nói!
-Không 1 ai biết những gì xảy ra ngoài chúng ta.
Chúng ta không biết anh ấy chết chưa. Nếu nó được được báo cáo, họ sẽ đóng vùng biên giới.
-Điều đó là thế nào? 1 con khỉ đôt? . -Baboon. Những con khỉ không làm điều đó.
-Nó không thể là đối thủ với mọi người. -Không có chuyện hoan tưởng!
Tôi cần những viên kim cương đó, ngài Ross! Nó là tương lai. !
-Hầu hết những đứa trẻ tin tưởng vào tương lai. -40,000 người đang phụ thuộc vào tôi.
Kỹ thuật mới là tiền mặt lâu dài của chúng ta.
Trong 3 năm nó sẽ trở thành cổ xưa. Tôi cần cái máy mới. Đó là kim cương!
-Charles biết nó. Tai sao anh ta đến đó? . -Anh ấy đến Congo để giúp ngài.
-Tôi biết cô có tình cảm với anh ấy. -Gần như tôi đã lấy anh ấy.
Cô phải đi đến đó, Ross. Cô giỏi trong lĩnh vực này.
Mở tia laser chuẩn bi . nếu cho dấu hiêu rõ. .
-Làm 1 cuôc thám hiểm. . -Ngài muốn nói về điều gì?
Không còn thời gian! nếu có chuyện xảy ra, Zaire sẽ đóng biên giới.
-Ông có phải người không? -Tôi biết tôi đang làm gì. Tôi chỉ biết tôi đang làm 1 việc có ích.
-Hãy xem điều gì xảy ra cho Charles. -Vì ông yêu con ông!
Đúng!
Tốt! Nếu có cơ hội, tôi sẽ khiến ông phải xin lỗi.
Tôi thề!
Oakland là 1 nơi rất lâu đời, nó đưa các bạn trở lại thời gian xưa.
Đó thì không đẹp ư? Amy thích màu nào?
X anh, đúng! Thung lũng của tôi màu xanh nào... Hãy tới đó!
Tốt! Đẹp! Tuyệt lắm!
Không, Amy! Trên trang giấy. Tốt!
Amy, cho nhiều sơn!
Tốt! Đó là màu xanh!
Không, Amy, trên trang giấy!
1 cô gái tốt. 1 cô gái đẹp là thế đấy!
Đó là tình yêu của bạn.
Amy! Chào, bạn!
-Cô ấy đã ngủ thế nào? -Rất ngon, không gặp ác mộng.
Đó mới là Amy của tôi!
Richard, anh để nó sạch sẽ chứ? Nó đang chơi mà!
Giao tiếp giữa con người và loài vật hoàn toàn khác nhau. kể cả giọng nói.
Đối với những người không nói được, họ dùng ngôn ngữ ký hiệu. Những ký hiệu đó cũng giống những chữ cái.
Và ý nghĩa cũng như nhau..
Cái cảm trông có vẻ có thể đọc và tái tạo sự vận động của thân thể.
Arliss Wender tai M lT đã lần . đầu tiên ghép kỹ thuật ngôn ngữ.
Chủ đề của chúng ta, William, là được sinh ra mà không có cơ quan nói.
Đúng không, William?
Nó đúng hoàn toàn!
Đây là lần đầu tiên tôi có thể nghe giọng nói riêng của tôi.
Ánh sáng, làm ơn! Nó cố gắng cho những gì bạn làm.
Nhiều người không tin. Họ nghĩ đó là mưu mẹo. 1 vật nhét vào miệng.
Nhưng nó không phải!
Kỹ thuật chúng tôi chứng minh điều đó chưa bao giờ được biết đến.
Súc vât có thể nói! .
Amy, làm ơn đến đây?
Chào, Amy! Cám ơn bạn về những bông hoa.
Chào, Peter!
Amy, bạn bao nhiêu tuổi?
Amy 7 tuổi. Amy con khỉ tuyệt vời!
-Amy đẹp! -Vâng, điều đó đúng!
Đây là cuộc nói chuyện với khỉ, Moira. Con khỉ này đang nói!
-Tôi biết! -Đây là sự thật đang xảy ra.
-Đây là Ed! -Tôi biết nó không là Ed.
Amy, nhìn tôi!
-Mẹ của Amy. -Đúng. Đó là con của Amy.
-Amy muốn! -Tốt!
-Bạn nghĩ gì, Romy? -Nó ngợi lên sự sợ hãi!
Chỉ số thông minh của Amy thuộc loại trung bình đối với 1 con khỉ, nhưng nó không thay đổi.
Nó đã học những gì mà con khỉ có thể học. Nhưng mất nhiều tiền.
Amy, bình tĩnh! Thoải mái nào! Nó ổn thôi! Ban tốt chứ? .
-Bạn đánh mất bình tĩnh. Cô ấy sẽ khỏe! -Cô ấy sẽ không khỏe. Ác mộng trở lại.
Con khỉ bị giam cầm có thể nguy hiểm.
Khi nó vẽ nó tốt hơn. Tai sao? .
Này... Căn phòng này bắt đầu giống gì?
Cô ấy vẽ chuông! Cô ấy muốn về nhà!
Peter, anh làm 1 công việc tốt. Anh dạy con khỉ nói và vẽ.
Anh có thể làm bất cứ thứ cho nó trong thời gian rảnh.
Tôi dạy nó, bây giờ nó có thể dạy những con khỉ ở núi.
-Chúng ta sẽ phiên dịch. -Oh, làm ơn! Mang đến Doolittle?
Không có quỹ cho cuộc viễn chinh về điều đó.
Tôi sẽ trả!
-Tôi sẽ trả Amy về nhà! -Cô là ai?
Herkermer Homolka. Romanian. bây giờ tự do dãy của Ceaucescu.
Đi du lịch thế giới, 1 việc tốt đấy
-1 người bác ái Romanian? -Đừng mong 1 con ngựa trong tháng.
Chúng ta đưa Amy về nhà bằng cách đặt cô ta vào trong cái thùng.
Bạn biết chúng ta đang ở đâu không? Amy, Chúng ta đang đi đâu?
-Thung lũng. Mejungle. -Nó dường như bị kích động.
- Bạn bị kích động ư? -Tôi? Tôi sơ! .
Safari? Tôi không thích du ngoại. Những thuỷ tinh này đẹp quá.
-Đúng! Thung lũng. Nhà! -Cảm giác của tôi.
Thời gian qua.
Mọi người tìm kiếm tôi?
Herkermer Homolka, chào! Chuyên chở.
-Có vấn đề không? -Không có gì!
Bạn bị kích động ư? Đừng quay phim. Cẩn thận, nó đắt tiền.
Tôi nghĩ cô ấy rành lắm đấy.
-Giáo sư Karen Ross! -Giáo sư Peter E lliot!
Anh đã nhân đươc nhiều tin nhắn và . . những cuộc gọi của tôi không, Fed Exes?
-Nó là cuộc thám hiểm vội vàng. -Tới Congo, với con tinh tinh biết nói
-Tôi cần hợp tác với bạn. -Tôi sợ không thể làm được điều đó.
-Đây là gánh nặng trên mặt bằng. -Chúng ta đang nói về quặng sắt.
-Tôi có thể trả 1 phần tiền. -Họ đang nói về quặng sắt ư?
-Tôi xin lỗi, chúng tôi không cần tiền. -Cô có thể tìm phòng cho tôi.
Không vấn đề. Amy. Nó rất hay ghen tị.
-Tại sao cô không dỡ chiếc máy bay đó? -Nói với gã kia!
Tôi phải có bản kê khai, chứ giấy thông hành của tôi thì vô dụng. Anh nói giá đi.
-Tôi không có cái gì cả! -Đừng vội vàng, ngài Elliot!
Herkermer Homolka, Romania thuở xưa.
Dường như có gì không ổn ở đây. Họ đang dỡ đó.
Thật không may tôi không mang theo gì cả.
-Tôi không thể trả tiền nguyên liệu. -Tôi sẽ trả!
-Bao nhiêu? -56,000 dollars.
56,000?
Cô cười gì?
Anh cần tôi, Elliot!
Chúng ta đã phát quan cho bức tranh biến họa này.
Làm ơn chắc chắn ghế ngồi của bạn thì an toàn.
-Chúng ta đến thung lũng. -Không phải bây giờ!
-Cô lý lẽ khi lật đổ điều đó. -Tôi? Tôi làm gì?
-Người phụ nữ khó chịu. -Vâng! Chúng ta cài dây an toàn lại.
Đừng quan tâm tôi. Tôi sẽ giải thích sau. Thấy? Tôi đang cài dây lại!
-Chúng ta cài tất cả dây an toàn lại. -Ban có thể làm điều đó! .
Như thế đấy. Con gái ngoan.
-Chúng ta không bỏ mọi thứ. -Cô ấy nguy hiểm ư?
Con người nguy hiểm chứ tinh tinh thì hiền lành.
-Anh nghĩ khỉ có nguy hiểm không? -Có thể!
Đừng làm cho nhớ mãi King kong, chính nó đã giết khỉ không đuôi.
-Anh chắc khỉ không giết người ư? -Anh có thể đúng!
Anh thích thể loại nào, hát dâ ca chứ?
-Sự truyền đạt kỹ thuật. -Với 1 cuộc gọi đến xà lim.
Tôi là nhà nghiên cứu. Nhưng anh và người che chở của anh thuộc về rạp xiếc.
Có thể cô đến vì tiền ... Ổn chứ, Amy ?
-Đất liền đâu? -Tí nữa sẽ thấy. Chúng ta đang bay mà!
-Chúng ta sắp đến thung lũng. -Amy muốn nước màu xanh!
Amy muốn nước màu xanh!
Đươc rồi! .
Cô nói "Ho đã cưới" ? .
Loài linh trưởng ăn thịt người là có thật, điều đó không sai đâu.
-Tôi không thể tin những gì tôi nghe. -Nó chỉ đúng ở vài khía cạnh thôi.
-Anh cho nó uống rượu Martin? -Nó uống thứ này, sẽ nó dịu lại.
Trong cuộc sống tôi nghe được câu chuyện kỳ quái...
-Chứa đựng sự thật về điều kỳ quái.
-Tôi xin lỗi tôi nói bạn xấu xí. Nếu không... -Tôi biết, điều đó thuận lợi với Amy!
Tôi có thể hỏi anh 1 vài điều không?
Tại sao dạy nó nói?
Tại sao mọi người lại học mọi thứ? Nó không khiến bạn giàu và cũng chả có ích gì.
Tại sao có 1 vị thần đã lấy trôm lửa rồi ném nó đi? .
Sự rộng lượng trong con người thể hiệ thông qua người thầy
Đó là lý lẻ, tại sao tôi dạy nó nói!
-Không có lý thực tế nào cả. -Tai sao anh làm nó? .
" vì niềm vui thôi."
-William Butler Yeats. -Rất tốt!
Nó đã làm? Anh không thể gặp nó nữa?
Tại sao cô đến Châu phi?
Để tìm những gì đánh mất.
-Nhìn xem! -Ngài Ross!
Eddie Ventro. Ngài Travis đã nói tôi ở lại đây, đi thám hiểm cùng cô.
-Đó là của cô? -Cô đã đi 1 đường dài, dù sao...
-Người này là ai? -Ventro, người chuyên chở và cung cấp.
Nhưng không tiếp tế nguồn nhân lực mới. Chúng ta đến phần đất mới.
Anh muốn bán con khỉ đó không? Nó được nhiều tiền đấy!
-Bao nhiêu? Tôi muốn biết! -20 hay 25 ngàn?
-Amy muốn về nhà! -Tôi đang đưa bạn về nhà!
Oh, 1 con khỉ nói chuyện! Tôi có thể cảm thấy tiền trên cổ.
Ông Travis kể cho tôi gánh nặng của bạn. Anh biết sử dụng tất cả cái này?
-Bạn cần khí cầu không? - Không, cho tôi thấy nó!
-Ho là ai? . -Chào, fellas!
Chó chết, nếu tôi biết. Chúng là sự cai trị thứ 3 trong 2 năm.
-Bạn thật sự là người chỉ đường? -Không, anh phải có được Monroe Kelly.
-Anh ấy tốt không? -Rất tốt và rất trễ!
Chuyện gì? Tại sao lại thải ở sân bay?
-Cho tôi giấy thông hành của anh. -Người chỉ dẫn của chúng ta Robertson.
Vâng, tôi đã đốt anh ta. Robertson là con chim canh đêm.
Kgani có nó với Zaire, họ ăn thịt người!
Anh đi với Reynoids,
Nó không dễ hơn phong tục này chút nào?
Monroe...
Chúng ta cần công tắc phi trường. Bom trong xe hơi của Tổng thống
-X e của anh ta ư? Ho nhân anh ta chưa? . . -Tin xấu, họ chưa nhận!
-Tôi hy vọng chúng ta là những người có nhiều tiền. -Đi thôi!
Cám ơn! Đi thôi!...
Qua đây! Rời đồ tới Eddie. Tôi vôi! .
-Bình thường không? -Anh có vẻ độc lập, Eddie!
-Anh muốn tôi đăt anh ởđâu? . -Nhận DC-3. Hành động gần Kegoma.
Đầu tiên Kgani ở Zaire, bây giờ thì...thật là ngày xui xẻo.
-Thấp xuống! -Chúc may mắn!
Tôi ra khỏi đây.
-Chuyện gì đang xảy ra? -Chúng ta an toàn chưa?
Ổn rồi, chỉ còn 1 vài tiếng vạt kêu
Amy, rời người đàn ông đó ra!
Amy, đừng hít vào!
Karen Ross? Monroe Kelly! Tôi là người quan trọng trong chuyến đi này
-Cho dù tôi xảy ra điều gì. -Những gì tồi nhất cho chúng ta?
Bất cứ lúc nào người lãnh đạo đặt câu hỏi, họ muốn có câu trả lời.
-Oh, Chúa ơi! -Họ sống theo từng nhóm.
Và ho có nhiều nhóm đăt ra . . những luật lệ. Nó giống ở Congo.
Ở Congo mọi thứ đều tệ. Kgani luôn say rượu.
Không thể khiển trách họ. Thế kỷ 20. Có thể thế kỷ 21 sẽ tốt hơn.
-Ông là tội phạm? -Tất cả chúng ta thì không ư?
Tôi không là tội phạm, tôi là nhà khoa hoc. .
Tôi buôn bán ít súng, Chúng mày đã phá hủy cả thế giới
-Chúng ta nên dính dáng tới họ -Anh đề xuất điều gì?
Càng sớm nếu chúng ta có thể. Chúng ta nên đi.
Tôi không biết anh?
Perhaps. Tôi là nhà du lịch.
-Anh làm gì với con khỉ? -Nói với nó về nhà ở Congo.
Nói với nó trở về trại bây giờ những gì nó thấy ở Paree?
Và đây là vỏ bọc ngoài? Tuyệt! nó nên ở đây.
-Tôi không bao bọc ai cả. -Anh nhân ra chính bản thân của mình .
-Cái gì bọc ngoài? -Tôi không biết, và cô ấy sẽ không kể cho anh.
Tiền không phải mua con tinh tinh nhưng bạn cô ấy đã quăng đi.
Thư giãn đi! Anh đang đến gần nơi anh muốn tới.
Không 1 ai có thể tới Zaire. Biên giới đóng cửa. Có 1 cuộc nổi dậy
-Nó không phải lỗi của tôi. Con khỉ của anh ở đâu? -Nó sẽ đươc trao đổi ... .
-Bệnh viện phải không? -Nói đi!
-Kafka trông hiền lành. -Ai là Kafka? Nói tôi nghe!
-Monroe! -Đội trưởng Wanta!
Cô khỏe không? Ross, rất vui!
D ùng ít bánh hay cafê nhé!
Cho tôi môt ít! .
Cô có giấy thông hành chứ? Đây là sứ mệnh của nhà khoa học. Anh không đúng khi ngăn cản chúng tôi.
Nói dối, mảnh đất đó trong lửa.
Nói qua máy tính, Cô Ross.
Cô làm viêc cho ClA. . Bây giờ cô là TraviCom.
-Ho trả tốt hơn ư? . -Anh có 1 cái miệng lớn.
Mọi người nói về tôi như thế. Tôi có thể làm gì?
-Monroe, cô quyết định cẩn thận. -Nói với tôi về nó.
Họ đã đánh Tổng thống Mercedes. Đất nước chúng tôi nhận chất thải.
-Chắc chắn, tôi cần trao đổi. -Và 1 0 người đàn ông tốt ở biên giới.
Rất nhiều!
Ngài Homolka?
Ngưng ăn bánh hạt vừng lại.
Ngưng ăn!
Anh làm gì trong đất nước của tôi?
Chắc chắn, làm ơn! Tôi chỉ khám phá và thám hiểm.
Anh chàng này có ý đồ không tốt.
Run sơ đê tiên từ cổ của anh. . . Anh có tiền trong người.
Tôi sẽ bắt anh đợi bên ngoài.
Tôi thích điều đó, cô Ross. Cô ngạc nhiên cho anh ấy.
Được! Tôi đặt nó vào đây.
Đừng muốn bất cứ điều gì.
Nó là con khỉ nó sẽ cho mọi người qua biên giới.
Mọi người sẽ sợ thấy tại Mỹ sự hung ác của những con khỉ.
Nó quá say mê thế giới chúng ta sống tại đây. Cô có thể đi.
Đi như anh mong muốn. Chúc 1 ngày tốt đẹp!
Ban ổn chứ? . Hãy thừa nhận anh rất vui được gặp tôi!
-Kahega! -Monroe!
Thành viên của bộ lạc, rất tốt!
-Chúng ta ở Zaire ư? -Tanzania!
Mở cho tôi. Amy, đến đây!
-Tôi nghĩ đây là phí tổn của tôi. -Anh đúng!
-Khi nào đến rừng nhiệt đới? -Herkermer Homolka, đúng không?
Bạn không nhìn thấy thành phố Solomon trở lại, phải không?
Ngài Homolka đã là 1 phần cuộc thám hiểm bất hạnh trong 5 năm cách đây.
Họ đã tìm kiếm thành phố Zinj, nhưng nó không tồn tại.
-Nó tồn tai! . -3 người đã chết vì cuộc thám hiểm đó
-Người thứ 4 không biết tại sao lại bị bắn. -Nó là 1 điều kinh hoàng.
Ngài Homolka cho chúng tôi tới vùng nhiệt đới.
-Tôi biết ông ta không nhân đức gì. -Ông ấy làm hầu hết vì bản thân.
-Câm mồm, anh bẩn thỉu... -Bẩn thỉu là gì?
Tha cho tôi. Tất cả theo tôi ... giữ lấy.
Đừng nghĩ gì cả! Tất cả lên khoang!
-Tất cả cái quặng này là gì? -Lối Lich sư của Eddie Ventro. . .
1 phong tục là lấy hộp dầu đậu phụng đập vào đầu tôi.
Tôi chưa bao giờ trở lại đây.
Bạn lấy mọi thứ và lên kinh khí cầu về nhà sự tiếp đãi trung tâm.
Người chủ của bạn "Nói với tôi" .
Bạn có 1 1 khẩu súng tốt, hỏa lực và kỹ thuật cao!
Chúc may mắn!
Chào, Monroe!
-Tôi có thể không? -Có nhiều chuyện tôi không biết!
-Nếu biên giới đóng, chúng tôi làm sao? -Nhờ may mắn!
-Chuyện gì xảy ra? -Chuyện quái gì thế này?
Tôi nghĩ đến cha đỡ đầu. Tôi nên đặt cô ấy ra bây giờ.
-Ai rung vậy? -Chúng ta đang trên vùng trời Zaire.
Nó thích chuối chứ? Ăn đi, cưng! Nó cảm thấy tốt!
Moi thứ êm đềm. Gorilla Prozac! .
-Chúng ta có thể ở Bondo? -Chúng ta làm thôi!
-Anh làm gì vậy? -Ngồi sang 1 bên, làm ơn!
Cô Ross! Đây!
-Tại sao đặt những cái dù trên đây? -Hình dáng kìa!
-Nó sẽ không làm việc! -Tôi sẽ trông Amy!
-Nó có thể bị thương. Tôi không thể mạo hiểm. -Anh biết bay trên bầu trời không?
Phi công chính và phụ đã đi.
Đẩy tôi, làm ơn!
Manh hơn nào! .
Anh muốn tôi đẩy ư?
Hẹn gặp nhau dưới đó!
-Amy ở đâu? -Ngủ. Nó đang thiếp đi!
-Cô bé to thế mà chỉ có vài chiếc răng. -Chúng ta phải gọi vậy thôi!
-Tôi không là 007. -Tôi sẽ chăm sóc nó.
Tôi không muốn ban chăm sóc tôi. .
Tôi đem safari vào Virunga ở Congo.
Nếu anh muốn đi thì đi đi!
Nhưng nó nguy hiểm đấy, và mọi người sẽ rất dễ chết ở đây.
Bây giờ, xin lỗi tôi!
Amy ..?
Giống con thú lạ thường.
Những hội họa đó, anh nghĩ nó thể hiện cuộc sống?
-Tôi nghĩ nó vẽ nhà nó. -Điều đó nói lên gì?
-Giống hình dạng. -Có thể có.
-Trò chơi điên tử ư? . -Nó cho chúng ta biết vĩ độ và kinh độ.
-Nhiều hơn điều đó, nhìn xem! - Tốt, nó cải tiến và đặc biệt hơn!
-Bạn có thể tìm thấy người và mọi thứ? -Cả 2, nhưng ít.
-Tai sao cô thoát khỏi ClA? . -Tôi chưa bao giờ làm việc cho ClA.
Dĩ nhiên là không. Nhưng cô có, tại sao lại làm việc?
Bởi vì họ yêu trẻ con, và tôi thì không.
Tôi vui vì nghe điều đó.
-Oh, đây là nơi ta đến. -Sự trang bị giả tạo.
-Tôi cũng có điều kiện. -Điều kiện gì?
-Tôi tin vào điều đó rất nhiều. -Chó thật, tôi sẽ kiểm tra lại!
Ngài Homolka ... !
-Làm ơn, gọi tôi Herkermer. -Tất cả đều tốt. Anh có thể gọi tôi là ông Kelly.
-Tôi thấy kỳ lạ. -Anh nghĩ sao?
Tôi không biết!
Tôi nhận ra điều này!
Tôi giúp nhà khoa hoc trẻ trở về. .
Anh ấy nói có thể kể cho chúng tôi về con khỉ hoang dại đó.
Các người đang tìm những viên kim cương của vua Solomon vàThành phố Zinj mất tích.
-Tôi từ bỏ ý định này. -Không bao giờ. Vấn đề là nó không tồn tại
Solomon lấy viên kim cương của Cartier, cũng giống mọi người thôi.
Anh thích không?
Tôi chỉ quan tâm tới thời gian dành cho Amy uống thuốc.
Đó là Karen Ross. 81 452. Đó là KR81 452.
Travis, Anh đọc chưa? Karen Ross, 8 1 452. Houston, Travis?
Tôi đã đọc và thấy bạn. Chào mừng qua biên giới.
-Tôi có ký hiệu. - Tốt! Hãy tìm Charles!
Hy vọng là vậy. Sáng mai chúng ta sẽ vào khu rừng đó.
Karen, tôi có 1 vài tấm hình.
-Gì thế? -Về con khỉ!
-Đủ không? -Đủ !
Khí hậu nhiệt đới không tốt..
Vùng Virungas xấu lắm. Núi lửa hoạt động liên tục.
-Nó nằm ngoài bảng đồ
-Cẩn thân! . -Không!
Thành thât xin lỗi! .
Nó đã hủy diệt!
Đúng!
-Chuyện gì vậy? Những con khỉ Colobus.
-Khỉ ư?
Khi ánh trăng giống thế này, tôi nghĩ nó là Evis
Amy! Nó không thể ăn.
-Ai giúp tôi với! -Gì vậy?
-Hãy nhìn kìa! -Đó là...
-Coi chừng!
-Cần giúp đỡ không?
Thật ghê tởm!
Cám ơn lòng thương xót!
Đây!
-Monroe... -Đừng nghĩ về những gì bạn thấy.
Mizumu... Khoảng chừng 20.
-Tôi chỉ thấy 2... -Chúng rất dễ bị thương.
-Tai sao ho cười? . . -Tôi nói, tôi là 1 phù thủy.
-Điều gì vui thế? -Tôi nên mang theo hành lý.
Anh ta nói có 1 người đàn ông da trắng chết ở đây, trên quần áo anh ta còn những biểu tượng
Ho nói anh ta chết . rồi phải không?
-"T C"nghĩa là gì? -TraviCom. Công ty tôi đang làm việc.
Nếu có nhiều người chết. Anh sẽ hoàn tất công việc này chứ?
Họ không chuyển anh ta đi. Họ tin rằng linh hồn rời khỏi xác
Nếu chuyển anh ta đi thì linh hồn sẽ bi mất .
Người đàn ông đâu?
Đó là Bob Driscoll. Chuyện gì xảy ra?
Bob?
-Ngừơi này là ai? -Anh ta làm ở TraviCom.
-Có chuyện gì với anh ta vậy? -Tôi không biết!
Bob...?
Anh ấy đã chết!
-Đây là nơi xa lạ. Đúng mọi thứ đều xa lạ.
Chúng ta thấy mọi người chết. 1 con khỉ màu hay 1 điều gì đó.
2 người đàn ông bị thất lạc. Jeffrey và Charles.
-Chúng ta sẽ tốt hơn khi tìm thấy họ.
1 con tàu đẹp! Tiền quả thật tuyệt vời!
-Hãy cho nó chuối với thuốc phiện! -Đươc! .
Tôi biết, Shitty Peter!
Gì vậy?
Tất cả đã rời khỏi!
Tôi thường đi bộ vào những ngày mùa đông
Ước gì tôi đang ở Los Angeles, thật ấm áp biết bao.
Nhớ đến California, người ta thường nhớ về những ngày mùa đông...
-Đó có phải là Thành phố Zinj, Homolka! -Tôi không biết anh đang nói tới cái gì.
Người ta truyền rằng vua Solomon có 1 mỏ kim cương đặt trong thành phố mang tên Zinj.
Kim cương ư?
Tôi thấy chẳng cần phải giả khùng như thế!
Tất cả chúng ta sẽ đế đó và sẽ trở nên giàu có
Thế thì tuyệt nhưng chắc chẳng có Thành phố Zinj nào tồn tại đâu.
Nghe nói nửa số người thám hiểm đã không quay trở lại còn nửa kia quay trở về với 2 bàn tay trắng
Chúng ta có lợi thế còn họ thì không
-Chúng ta có gì? -Có đấy! Đó là cô Tinh tinh kia!
-Nó biết chỗ đó. -Tinh tinh ư?
Khi cò trẻ tôi có tìm đươc 1 . quyển sách nói về Soviet Georgia.
Nó phác thảo rất chi tiết về thành phố Zinj
Nó có 1 chi tiết rất đăc biêt . .
Đó là có 1 con mắt mở to
Sau đó, trên chuyến thám hiểm tôi cũng tìm thấy điều này.
Nó có biểu tượng tương tự
Nhìn xem!
Chính tinh tinh vẽ nó.
Cũng giống như thế, 1 con mắt mở to
Con tinh tinh đó đã nhìn thấy thành phố Zinj.
-Và nó sẽ đưa chúng ta tới đó! -Có đem theo thuốc không?
Cứ cười đi rồi tôi sẽ tìm ra nó.
Chó chết... !
-Gì vậy? -Bảng báo dừng lại.
-Nó có nghĩa gì? -Nó nói rằng phải dừng lại.
Tôi khôg hiểu nó có nghĩa gì.
Chẳng sao cả!
Chúa ơi!
-Bắn nó đi! -Amy!
Bờ kìa!
-Anh ta sao rồi? -1 vết cứa to, tôi sẽ băng nó!
-Gì thế? -1 chiếc máy bay.
Hy vọng họ sẽ may mắn. LL Phòng không Zaire, có chuyện gì?
Ngày mai ta sẽ cắm trai tai núi Mukenko. . .
Cô ta có vẻ rất vui. Cô ta đươc . sinh ra ở đâu đó trên ngọn núi này
Wow, Nó đẹp thật!
Đây là thung lũg của bạn hả, Amy? Phải không?
Đó là nhà của ban! .
Rừng rậm! Đúng nó rồi!
-Cô ta làm gì vậy? -Tìm lai nơi của mình! .
-Nơi của bạn, Herkermer. -Anh hãy gọi tôi là ông Homolka.
Amy, chúng ta đi thôi!
-Chúng ta bị mất 2 bức tranh. Rời khỏi đây thôi. -Họ không mời tôi sao?
Anh cần găng tay chứ? Được rồi, hãy ngồi ở đó!
Đây là ngã 3 đường. Quẹo trái hay phải đây?
-Chúng ta lạc đường vài ngày rồi. -Chúng ta cần tinh tinh chỉ đường.
-Nó lẽ ra ở bên trái. -Quyết định cuối cùng của tôi là lối này.
-Ở bên phải! -Amy, Peter, lối này!
Tôi không như cô ta. Tôi sẽ theo tinh tinh!
Tôi thấy dường như không phải lối này.
Tốt đấy!
-Chiếc mày bay cháy. -Ho là ai?. .
Travis chắc sẽ gởi tới 1 nhóm thám hiểm khác nữa.
Trông như bị rocket bắn vậy. Chẳng có dấu hiệu nào cả.
-Chúa ơi, thật quá lãng phí! -Chúng ta phải tiếp tục đi!
-Không được đi, nếu chạy... -Hắn sẽ rươt tôi vì tôi đã . đọc những quyển sách
-Làm tốt lắm! -Ban đã đi đâu? .
Tôi đã chạy khỏi đây. X in lỗi!
-Theo tôi, anh ta có thể đúng. -Anh ta là Silverback.
Tôi chưa bao giờ ghĩ anh đi bộ để gặp họ.
Amy!
Chào! Tôi là Amy! ... Amy tốt, ngoan!
Cởi cái này ra!
-Nó không thuộc về nơi nào cả. -Và nó không thuộc về nơi này.
-Chuyệ gì thế? - Đồng hồ cảm ứng được cài xunng quanh chỗ nghỉ của chúng ta.
Nhưng nơi cắm trại ở đâu và cả thiết bi của ho nữa? . .
Tôi không biết! Chắc phải mất 300 pouds cho các thiết bị đó.
Và cũng không có 1 dấu hiêu nào cả. .
-Chúng ta tới nơi tận cùng của cái chết sao? -Có thể là thế!
Tới rồi!
-Chúa ơi! Đây là đâu?
Thành phố của Zinj ...
... Tôi đã tìm nó suốt cuôc đời. .
X em này, những con mắt!
Chúng giống nhau chứ?
Kahega, mang súng theo! Tất cả phải cảnh giác!
Amy ở lại cùng tôi!
Trước kia những người của Solomon đã tìm ra kim cương.
Không thể tin sẽ có 1 mỏ kim cương ở đây.
Để bảo vệ nó người ta đã xây 1 thành phố bao quanh
Theo truyền thuyết thì có những kẻ hoang dã đã bảo vệ chúng
Chúng sẽ trừng phạt bất cứ tên trộm nào xâm phạm ranh giới của chúng.
Những viên kim cương tồn tai tới thời của Solomon. .
-Tại sao thành phố này mất tích? -Có thể mỏ kim cương này không còn.
Không, chắc chắn chúng vẫn còn!
-Monroe, ở đây! -Gì thế?
Tôi tìm thấy thứ này!
Đừng tới đó, tôi sẽ đi. Cô có thể bị chết, giống Jonn Wayne.
Tôi cũng không muốn tới đó 1 mình.
-Tôi phải đi! -Tôi sẽ ở lại với Amy!
Anh sẽ không ở lại 1 mình. Kahega!
Chúng ta nên đi cạnh nhau. Homolka ...
Chúng là những chữ viết tượng hình
Chúng có nghĩa gì?
Amy, quanh quẩn đây thôi!
-Anh nói tiếng anh được chứ? -Đươc! .
-Anh tên gì? -Claude!
Tên nghe lạ quá... Anh từ đâu đến?
-Mombasa. -Từ Mombasa, nên tên anh nghe lạ.
-Anh tới Mombasa chưa? -Chưa!
Vậy anh biết gì về nó mà bảo tên tôi nghe lạ?
Lúc này tôi chỉ muốn về nhà.
Amy?
Amy, quay lại đây!
Cô bé, bạn ở đâu rồi? Tôi thật ngốc để bạn đi quanh đây
Amy... !
Quay lại đây nào cô bé!
Charles!
Charlie!
-Những cái lỗ kia là gì? -Ống dẫn dung nham đấy. Nó sẽ chảy ra từ đây.
Chỗ này chắc sẽ dẫn chúng ta tới mỏ kim cương
Đốt lửa lên!
X em này!
Chỗ này!
Trên này đây. Không... !
-Nó không dẫn ra nơi nào cả. -Nó có thể ở đâu? Chuyện gì đã xảy ra với nó?
-Ra khởi đây mau! -Cứu tôi!
-Chuyện gì thế? -Richard!
Cứu tôi với!
Cứu với!
-Richard! -Hãy để tôi đi! Hãy để tôi đi!
Oh, Chúa ơi! Có cái gì đó...
-Richard... ! -Không, ra khỏi đây mau!
Ổn rồi!
Chúng là vượn người.
Tôi chưa bao giờ trông thấy con vật nào như thế. Chúng vừa giết anh ta
Có thể đây là lý do những viên kim cương không bao giờ được tìm thấy. Thực sự có những kẻ giết người.
Vượn người xấu!
Để tôi chỉnh lai âm thanh. .
Con vật đáng yêu của bạn đây.
-Đươc rồi. . - Mẹ yêu! Mẹ yêu!
Ổn rồi! Đừng sợ nữa!
-Thấy gì không? -Không, nhưng tôi đã giăng dây bảo vệ
Nếu có bất cứ thứ gì đột nhập trong phạm vi 40 feet thì những cây súng cảm ứng sẽ tự động bắn.
Biết cách đeo rồi!
-Tôi không thấy gì cả. -Đặt xuống!
Chúng đang kiểm tra xung quanh phạm vi của chúng.
-Chúng thông minh đấy? -Dĩ nhiên, nhưng chúng không nên nóng nảy như thế.
Chúng quá thông minh. Bọn chúng ở bên ngoài kìa. Chúng đang làm gì vậy?
Monroe!
Nắm xuống!
-Chúng đi rồi. Chúng ta phải ra khỏi đây trước lúc trời sáng.
Tôi phải dịch tất cả những chữ tượng hình mà ta đã trông thấy.
-Chúng nói gì vậy? -"Chúng tao đang theo dõi bọn mày'
Amy đâu?
-Anh thấy Amy đâu không? -Nó đi rồi, mang theo cả panô và Homolka.
-Tôi sẽ đi tìm nó. -Hãy nhớ sự an toàn là trên hết.
Chúng ta sẽ tìm những người kia trước, rồi tìm con vươn của anh . .
Tất cả chuẩn bi leo núi! .
Peter, giữ lấy cái này. Tôi không cần biết anh có thích nó hay không
-Đây! Họ đã thuần hóa những con vượn. -Thuần hóa ư? Chúng đã giết 1 con người
Họ biến chúng thành những con vật hung ác. Họ đã tìm kiếm và khơi dậy bản chất hung dữ của chúng
Những kẻ giữ nhà trở thành những ông chủ.
Có mùi gì thế?
X ương của tinh tinh. Những con tinh tinh bình thường
-Có thể đã xảy ra chuyện gì đó. -Mọi người thế nào?
-Ổn cả chứ? -Ổn cả! Đi thôi!
Đừng đi lối này. Tất cả bi chăn rồi! . .
-Tôi đang cố tìm kim cương... -Yên lặng đi, đốt lửa lên, Kahega?
-Cái gì làm mắt tôi nóng thế này? -Khói Sulphur đấy!
-X em này mọi người! -Nơi này là mỏ kim cương!
"Chúng tao đang theo dõi bọn mày.' "Những kẻ huấn luyện đang nói" "Thầy đang theo dõi mày"
"Thầy" chết tiệt!
Nhìn này!
Oh, tôi biết nó có thật mà!
Thành phố Zinj, với những viên kim cương...
Mỗi lời nói về nó đều là thât. .
Để chúng ở lại!
-Còn lối nào thoát không? -Tôi nghĩ là không!
Cứu tôi! Nó đang lấp mọi thứ!
-Hãy đưa tôi ra khỏi đây! -Lấy 1 ít đi!
-Chúng ta sẽ giàu to! -Lối đó ra được không?
-Đi thôi! -Hãy bám chặt lấy nhau!
-Gì thế? -Pha lê đấy! 1 viên kim cương khổng lồ.
-Chúng bắt được anh ta rồi. Kahega! -X em ở đó có lối ra không!
Jeffrey... !
Charlie!
-Anh ta phải không? -Chính anh ấy!
Coi chừng!
-Có lối thoát không? -Không còn!
-Chúng ta bị vây rồi. -Cho tôi 2 phút!
Tinh tinh xấu xí! Hãy đi khỏi đây!
Chúng không biết cái gì đang nói
-Amy! -Mẹ yêu! Mẹ yêu!
-Peter ôm Amy đi! -Có thể chúng có bản năng giống nhau
-Làm gì vậy? -Chúng ta ra khỏi đây thôi!
Nơi này rất nguy hiểm!
Đi thôi! Monroe, chạy mau!
-Cái khốn gì thế? -Điều cuối cùng đã xảy ra!
Chạy mau!
Đi, nhanh, Amy!
Cố lên!
-Ho đâu rồi? . -Tôi không biết!
Để tôi!
Qua bằng lối này!
-Đi thôi, Amy! -Nhanh lên!
-Amy, cố lên! -Ban làm đươc mà! . .
Chúng ta phải tiếp tục chạy!
Càng xa chỗ này càng tốt!
Lấy cái hộp vàng trong máy bay. Nó có 1 trái bóng, tôi sẽ tìm máy truyền tin
Amy!
-Gần tới biên giới chưa? -Không xa nữa đâu!
KR 81 452. Houston, Travis, các anh đang nghe chứ?
KR 8 1 452. Houston, Travis, các anh đang nghe chứ?
Tôi lập lại KR 81 452. Houston, Travis, nghe rõ không?
Karen, tôi tưởng đã lạc mất cô rồi. Tôi muốn mời cô 1 chuyến thám hiểm khác.
-Cô nhận lời không? -Tôi muốn báo cho ông 1 tin xấu. Charles chết rồi.
Cô lấy được kim cương không? Nói tôi biết lấy được không?
-Đươc! . -Làm tốt lắm!
Ông có nhớ tôi đã nói gì khi ông để tôi tới đây không?
-Chỉ vì những viên kim cương, không quan tâm gì tới Charlie, tôi thật tiếc cho ông!
Karen, mặc dù tôi có buồn...
...nhưng nó đã xảy ra rồi. Liệu tôi có thể...Tôi biết cô cần máy đổi tiền mới.
Chuyện gì xảy ra với cái vệ tinh nếu tôi đốt số điện thoại này bằng laser
Con chíp truyền tin này có mã số vê tinh rồi .
Nó chứa 1 2,000 kênh. Nếu cô xuyên thủng viên kim cương thì....Karen!
D ành cho anh nè, Charlie!
Amy!
Ban kia rồi! .
Amy, bạn đã cứu sống tôi!
Bây giờ ổn rồi!
Cám ơn!
Tôi cũng yêu bạn!
Me? .
Oh, Tôi hiểu! Đây là Châu Phi, nhà của bạn!
Amy, bạn đã đi đâu?
Những tinh tinh tốt! Ở đâu?
Kia ư?
Amy... !
-Nhìn xem kìa! -Amy và...
Gia đình của cô ấy. Cô ấy không cô đơn...
Tôi hiểu! Tôi hiểu!
Cô ấy đã về nhà!
-Nó sẽ ổn chứ? -Chúng biết điều chúng cần làm
-Chúng ta về thôi! -Tạm biệt, Amy!
Peter, anh giúp tôi điều này chứ? Ném cái này đi!
Chắc chứ?
Đi! Chúng ta đi thôi! Cô nghĩ sao? Tôi cũng vậy!